Zichronos book cover Zichronos is in print! Order your copy on Amazon
SIMCHAT TORAH

Why We're Careful Not to Count Things Out Loud

Why We're Careful Not to Count Things Out Loud

Part of Simchat Torah · 7:52

Simchas Torah-adjacent folklore on ayin hara -- stories of generosity, Yiddish expressions used to ward off the evil eye, and old superstitions around animals and month names.

Audio Transcript
砖诪讞转 转讜专讛 and the prohibition of evil eye

讘砖诪讞转 转讜专讛. 讘砖诪讞转 转讜专讛 砖讗讚讟 谞讬砖讟 拽讬讬谉 注讬谉 讛专注. Not only 讘砖诪讞转 转讜专讛. Yeah. Remember the 专讘讛 would talk sometimes, 砖诪讞转 转讜专讛 used to talk about something, and something like negative, he says, \"谞讗, 讘砖诪讞转 转讜专讛 砖讗讚讟 谞讬砖讟.\" It's known that the 砖讘注讬诐 砖谞讛 the 讛专砖状讘, no, 砖诪讞转 转讜专讛 砖讗讚讟 谞讬砖讟 拽讬讬谉 注讬谉 讛专注, 砖讗讚讟 讙讗专谞讬砖讟. 砖诪讞转 转讜专讛, you could say things which normally you can't say. And so it says clearly you could give two brothers next to each other. It says in 讛诇讻讛. We do it anyhow. Because I'm I'm calling them all Right, right, right, right, I'm saying, but we're We're calling all the But that's not a 专讗讬讛 it's right, because we do it. I'm just saying it says it. It says that what we're doing is based on what it says. What if Usually we try to do what's right. Right, we try to do what's right, and this what is we do. Not only that, other 讚讬谞讬诐 also. 诇诪砖诇 讞转谉 讘专讗砖讬转, you could give to a to a 讞转谉 转讜专讛, you could give to a 讻讛谉 or a 诇讜讬, even though normally it doesn't fit. 专讘 砖诪讜讗诇 诇注讜讜讬讟讬谉, a 诇讜讬, used to get 讞转谉 转讜专讛, whatever. I mean, that all these 讛讙讚专讜转 on 砖诪讞转 转讜专讛 is an exception. Give a 拽讬讚讜砖, a 诪砖拽讛. There are other things, too. Okay, if you die, you can do anything. After that! What about it says about looking at somebody else's plate? I don't know who said it. What is that, an 注讬谉 讛专注, or what is that about? Says you shouldn't, when someone has food, you shouldn't like look at the plate and Yeah, you shouldn't like look at, \"Hey, how can you throw up such a big plate?\" I saw once in 讬砖讬讘讛, with a 讘讞讜专, with a 讘讞讜专, we were still kids, and someone told him that, and he didn't eat. He has an 注讬谉 讛专注 on the food, he's full. 讝讛 讛讗诪讗 砖诇 讛专讘讬? 讛讗诪讗 砖诇 讛专讘讬, 诪讛 讻转讘讛? no? Yeah. A

Stories of generosity and 注讬谉 讛专注

man come to her to her house, and so on, and he was looking on the bread, she she had to give to him, no? Says she had to give, or she wanted to give it to him? She gave it to him. She gave it to him, but for a different reason, cuz she she felt that he's hungry. No, he The way he looks Yeah, no, but not because of 注讬谉 讛专注. There there the story was she she came, she saw how hungry he was, even though she said that's the only bread she had. Only bread. Whatever it's called, but she gave it away to him because he hasn't eat for three days, and again, that showed a 讞住讚. It's not I don't think it says 注讬谉 讛专注, I don't think it was. No. She said the way he look on the bread. Right, she saw that he was so hungry! So hungry. So he gave, so she gave it away. Yeah. I don't I don't I never heard about that. So how did 专砖状讬 feel? 注砖讜 made an 注讬谉 讛专注 on 讬注拽讘? Because there wasn't an 注讬谉 讛专注. 爪讚讬拽 It's a good 注讬谉 讛专注! But she put 注讬谉 讛专注 on 讛讙专. Yeah, if he's asking a 爪讚讬拽 should do it, yeah, a good 注讬谉 讛专注! To some people you have to put an 注讬谉 讛专注. You know that if you have a small child who is beautiful, there's a 诪谞讛讙 to say he's 讻讜砖讬. Yeah, well 专砖状讬 in 讞讜诪砖 says it on on 爪讬驻讜专讛. Black, yeah, yeah. Yeah, he's saying black. You have a beautiful child, you know? Yeah. When you say somebody and a woman and you say if you want to say she's very dressed up, she's dressed up So, in Yiddish how would you say it? 讗谞讙注讟讗谉 讗讬谉 讗讬谉 注住讬讙 讗讜谉 讗讬谉 讛讗谞讬拽. 讛讗谞讬拽 is honey, and 注住讬讙 is Why does it say 注住讬讙 and 讛讗谞讬拽? For that reason! If you want to say so 讗谞讙注讟讗谉 讗讬谉 注住讬讙 讗讜谉 讗讬谉 讛讗谞讬拽. What is 注住讬讙? 注住讬讙 is is vinegar and honey. Vinegar and honey. So they say if you want to say dressed like honey, so so you add the word vinegar. Vinegar. Yeah, so it's against 注讬谉 讛专注, it says a lot of things. And 讘讻诇诇

Yiddish expressions to avoid 注讬谉 讛专注

when you say, \"Oh, there were so many people there,\" you always add 讘诇讬 注讬谉 讛专注. 讘诇讬 注讬谉 讛专注. So, if if they're so sensitive to 注讬谉 讛专注, why do they make such a big 讞转讜谞讛? Who? Everybody. If they're worried about 注讬谉 讛专注, then don't make out such a big, fancy 讞转讜谞讛. I'm not saying a like a 讞转讜谞讛. I'm just saying when you see there was a group of people there, a lot of people, how many how many people came to 砖讜诇? Came to, \"200 people, 讘诇讬 注讬谉 讛专注, came.\" Don't be jealous! That's 注讬谉 讛专注. That's what That's why That's why he's not making a big 讞转讜谞讛! Are you going to a 讞转讜谞讛? You got to laugh, because you got a 讞转讜谞讛 at the end of the day. There's no 注爪讛 to it. And you love to It's not You can't You shouldn't make a spend so much money for a different reason, that's cuz it's 讘讝讘讜讝 of money, but 注讬谉 讛专注, I mean, you have to do what everything you have to do. But we always we always add you ask somebody, \"How old is this child?\" So, you always say, Okay, he's five, so you add always, \"讘讬讝 讛讜谞讚注专讟 讗讜谉 爪讜讜讗谞爪讬讙.\" Why do you have to add, \"讘讬讝 讛讜谞讚注专讟 讗讜谉 爪讜讜讗谞爪讬讙\"? \"How many children does he have?\" \"How many children?\" Yeah, yeah. And once somebody went by dollars We

Counting baby candles and superstitious practices

had an event by dollars. went by, and he told the 专讘讛 by Sunday by dollars, \"讛讬讬谞讟 讗讬讝 讘讬讬 诪讬专 讙注讘讜讬专谉 讙注讜讜讗专谉 the 35th 讗讬讬谞讬拽诇 today.\" I remember he gave a number, the 35th 讗讬讬谞讬拽诇. So, the 专讘讛 said, \"诪注谉 爪讬讬诇讟 谞讬砖讟 拽讬讬谉 讗讬讬谞讬拽诇注讱. You don't count 讗讬讬谞讬拽诇注讱.\" Okay, good. In other words, for the same reason. You don't Yeah, you don't count. And then, \"How many then?\" \"Well, how many? 讘专讜讱 讛砖诐. 讘专讜讱 讛砖诐, a lot.\" Okay. Move five there. Another two lines. \"讻讛讛讜讗 讚讗诪专: 讙讚 讙讚讬 讜住谞讜拽诇讗讬, 讗砖讻讞 讘讜砖讻讬.\" that there used to be an expression then, it's like this, 专砖状讬 brings in 驻住讞讬诐, yeah. 讙讚 讙讚讬, 讙讚 is 诇砖讜谉 诪讝诇. When she When 讙讚 was born she said 讘讗 讙讚, that 专砖状讬 says a 诪讝诇, a good 诪讝诇 came. So the guy says an expression, 讙讚 讙讚讬, the 诪讝诇, my 诪讝诇 should be good, 讜住谞讜 讻诇讬, I shouldn't be tired, 讗砖讻讞 讜讘讜砖讻讬, day and night. Saying that, 讬砖 讘讛诐 诪砖讜诐 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬. That is 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬. Why? Because I guess the 讙讜讬诐, that comes from the 讙讜讬诐 and they would say it. 专讘 讬讛讜讚讛 讗讜诪专, not only 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬, 讙讚 讗讬谞讜 讗诇讗 诇砖讜谉 注讘讜讚讛 讝专讛. 讙讚 is 注讘讜讚讛 讝专讛, 砖谞讗诪专, it says, 讛注讜专讻讬诐 诇讙讚 砖讜诇讞谉, that those people used to make a table for 讙讚, for 注讘讜讚讛 讝专讛. But we have one of the 砖讘讟讬诐 is 讙讚. I know. But when you say these things, it came from 注讘讜讚讛 讝专讛. You have other things.

Month names and concerns of idolatry

转诪讜讝, 转诪讜讝 is one of the months. 转诪讜讝 was a 砖诐 注讘讜讚讛 讝专讛. There's nothing wrong with saying the word 转诪讜讝, no? No, 讞住 讜砖诇讜诐. Nobody's saying If you say this expression, what that meant 转诪讜讝 is 注讘讜讚讛 讝专讛. 转诪讜讝 is a name of an 注讘讜讚讛 讝专讛, how does that come about? There's a whole 砖讬讞讛. That is, well, I think it's, again, it's the 讘讬专讜专, 讘讬专讜专 注讘讜讚讛 讝专讛. We'll learn together. 讛讜讗 讘砖诪讜 讜讛讬讗 讘砖诪讛? There used to be by some people that at night they used to call themselves by the opposite names. He called her by his name and she called him by her name. And that's, I don't know, in order for some, you know, voodoo things. That's not what it says here. This is in a different 注谞讬谉, even there. 讛讜讗 讜讛讬讗 砖诪讞诇讬驻讬谉 砖诪讜转讬讛诐 讝讛 讘讝讛 讘诇讬诇讛 讬砖 讘讛诐 诪砖讜诐 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬. It's some kind of voodoo thing. It came from the 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬. Then it says 讜讜讬讬讟注专. If a guy says, 讚讜谉 讚讬谞讬, 讚谞讬, let my It's an expression. Let my 讞讘讬讜转, my jars of wine, become strong. 讬砖 讘讛诐 诪砖讜诐 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬. Well, the 讙诪专讗 knew which things had a source of 拽讚讜砖讛, which things came from from 讙讜讬诐. 专讘讬 讬讛讜讚讛 讗讜诪专, even worse, 讗讬谉 讚谉 讗诇讗 诇砖讜谉 注讘讜讚讛 讝专讛. 讚谉 is 注讘讜讚讛 讝专讛, 砖谞讗诪专, it says, 讛谞砖讘注讬诐 讘讗砖诪转 砖讜诪专讜谉 讜讗诪专讜 讞讬 讗诇讜拽讬讱 讚谉. He says it's 讞讬 讗诇讜拽讬讱 讚谉, they said it was 注讘讜讚讛 讝专讛 as well. Okay, one more we'll learn.

Birds, rabbits, and superstitions in folklore

讜讛讗讜诪专 诇注讜专讘 爪专讞, 诇注讜专讘转 砖专讬拽讬, 讜讛讞讝讬专讬 讝谞讘讱 诇讟讜讘讛. This is what they used to say. They used to say to an 注讜专讘, to a bird, scream, and to a a 注讜专讘转, which is a female one, they would say 砖专讬拽讬, it's another way of screaming, and turn your tail to me for the good. Because birds, 讘讻诇诇, when they come, it's a 住讬诪谉. Birds Birds used to bring 爪专讜转. They used to bring you know, they used to send messages with birds. So it's a 住讬诪谉. Somebody says if a bird flies into your house it's definitely not a good 住讬诪谉. But if you say this 诇砖讜谉, 讬砖 讘讛诐 诪砖讜诐 讚专讻讬 讛讗诪讜专讬, because this is the way the 讙讜讬诐 used to say. Huh? A rabbit, you have a good luck piece of a rabbit's tail. 讙讜讬讬讗讬砖注 诪注砖讬讜转.

NOW PLAYING Choose a shiur to begin Rabbi Yehuda Leib Schapiro
0:00
0:00