Parshas Yisro
Why the parshah of Matan Torah carries the name of a former idol-worshipper, Yisro, and what the Zoharโs answer says about the part of every Jew that still needs convincing.
Part of Shemot
The Zohar teaches that the Torah could only be given after Yisro himself declared โgadol Hashem mikol haโelohim,โ meaning the sitra achra, the force of kelipah that Yisro represented before his conversion, had to first concede Hashemโs greatness. The Rebbe explains that this is precisely why the parshah bears Yisroโs name: just as Matan Torah itself required that concession from the sitra achra, so too every Jew carries within himself a physical, materialistic dimension โ his own inner โYisroโ โ that must likewise come to recognize Hashem before the Torah can truly be absorbed. Only once the body, and not merely the neshamah, acknowledges the truth does a Jew become a proper kli for Torah.
Audio Transcript
ื ืืืืจื ืคืื ืขื ืจืื'ื ืืืืฃ ืืืื ืืืงืข ืคืจืฉื, ืคืจืฉืช ืืชืจื. ืืื ืคืจืฉืช ืืชืจื, ืื ืขืืงืจ ืขื ืื ืืืืก ืจืขืื ืืื ืืืจืื ืืื ืืืขืื ืืชื ืชืืจื, ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืื ืื ืชืืจื. ืืื ืื ืฉืืื ืืืืก ืืขืจ ืจืื ืคืจืขืื ืืื: ืคืืจ ืืืืก ืืืืกื ืื ืคืจืฉื ืืชืจื? ื'ืืืืืกื ืื ืืคืฉืืืช ืืขืจ ืคืฉื ืืื, ืื ืืขืจ ื ืืืขื ืคืื ื ืคืจืฉื ืืื ืฆืืืื ืื ืขืจืฉืืข ืคืืจ ืืืขืจืืขืจ ืืืืก ืฉืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืฉื. ืืืขืจ ื'ืืืืืกื ืื ืืขืจ ืจืื ืืื ืืกืืืจ ืกืื ืืื, ืื ืืืก ืืื ืืขืจ ืืืฆืื ืืืช'ืืืงืข ืืขื. ืืขืจ ืืืช'ืขืจ ืืขื ืืื, ืืืืื ื ื ืืืขื ืคืื ื ืืื, ืืืืก ืืื ื ื ืืืขื ืขื ืคื ืชืืจื, ืืื ืืจืืืก ืืขื ืชืืื ืคืื ืืืืก ืื ืืื ืืื. ืืคืจื ืืื ืืขื ืืืื ืื ืืืก ืืืืจื ืืชืจื, ืืขืจ ื ืืืขื ืืชืจื, ืืื ืืจืืืก ืืืืก ืืชื ืชืืจื ืืื. ืืืืืจื, ืืื ืืืื ืืื ืืจืืืก ืืชืจื ืืขืจ ืขื ืื ืคืื ืืชื ืชืืจื, ืืืืก ืืขืจืคืืจ ืืืืกื ืื ืคืจืฉื ืืืืก ืจืขืื ืืืขืื ืืชื ืชืืจื ืืืืกื ืคืจืฉืช ืืชืจื?
ืืื ืืขืจ ืจืื ืืกืืืจ, ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืืก ืฉืืืื ืืื ืืืืจ. ืฉืืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืชืจื ืืื ืืขืืืื: ืขืชื ืืืขืชื ืื ืืืื ื' ืืื ืืืืืื, ืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ, ืืขืฆื ืคืืจืฉืืื ืืื ืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืจืขืกืขืจ ืคืื ืืืข ืืขืืขืจ, ืคืื ืืืข ืขืืืื ืืจื'ืก, ืก'ืืื ื ืืจ ืื ืืืื ืืืืืขืจืฉืืขืจ. ืฉืืืื ืืื ืืืืจ ืื ื ืืจ ื ืืืืขื ืืืืก ืืชืจื ืืื ืืืก ืืืื ืืขืืืขื, ืืื ืืขืงืขื ื ืืืื ืืชื ืชืืจื. ืืืืื ืืชืจื ืืืืืขืจ ืขืจ ืืื ืืื ืืืืืจ ืืขืืืขื, ืืื ืขืจ ืืจืื ืืืืฃ ืื ืกืืจื ืืืจื, ืก'ืืื ืฆื ืื ืฉืืืื. ืื ืืขืจ ืขื ืื, ืืืืื ืขืจ ืืื ืขืืื ืขืืืื ืืจื, ืขืจ ืืื ืืขืืื ื ืขืืืื ืืจื, ืขืจ ืืื ืืขืืื ื ืืืข ืขืืืื ืืจื'ืก ืฉืืขืืื, ืฉืืืื. ืืื ืืืก ืขื ืื ืคืื ืงืืืคื ืืืืก ืืื ืืขืจ ืืืคืื ืคืื ืฆื ืืงืืืฉื. ืฉืืืื ืืื ืืืืจ ืื ื ืืจ ืืืขื ืืคืืื ืื ืงืืืคื, ืื ืกืืจื ืืืจื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืื ืืืื ื' ืืื ืืืืืื, ืืขืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืงืขื ื ืืขืื ืื ืชืืจื. ืืืก ืืื ืืกืืืจ ืืขื ืืขื ืคืืจ ืืืืก ืื ืคืจืฉื ืคืื ืืชื ืชืืจื ืืืืกื ืืืื ื ืืืขื ืืชืจื. ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืชืจื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืืขืื ืื ืชืืจื ืืื ืืืื ืืืื ืืขืงืขื ื ืงืจืืื ืื ืชืืจื ื ืืจ ื ืืืืขื ืืืืก ืื ืกืืจื ืืืจื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืืืื ื' ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืื ืืื ืืขืืขืจ ืืื. ืืขืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืืื, ืืืืฅ ืื ื ืฉืื ืืืืงืืช, ื ืคืฉ ืืืืงืืช, ืื ื ืฉืื, ืืื ืขืจ ืืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืืืืช'ืืืงืข ืืืง, ืื ืืจืืืงืืื, ืืฉืืืืช'ืืืงืข ืืืง. ืก'ืืื ืื ืื ืืฉืืืืช ืืื ื ืืขื ืืฉื, ืืืืก ืืืก ืงืขื ืืขื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืชืจื ืฉื... ืฉืืืื, ืืขืจ ืืชืจื ืืืืืขืจ ืขืจ ืชืฉืืื, ืืืืืขืจ ืขืจ ืืขืืืืจื ื ืืจ, ืืื ืืืก ืื ืกืืจื ืืืจื ืืื ืืขืืขืจ ืืื.
ืืื ืืขืจ ืจืื ืื, ืื ืืื ื ืืื ืืื ืงืขื ืขื ื ืขืืขื ืื ืชืืจื, ืืงืื ืืืื ืื ืชืืจื ืืื ืก'ืืืจืฃ ืฆื ืืืื, ืคืืจืฉืืืื ืืื ืื ืชืืจื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืก'ืืืจืฃ ืฆื ืืืื, ืืืจืฃ ืืืื ื ืืฉื ื ืืจ ืื ืื ื ืฉืื ืืื ืืืขืื ืืขืจื ืขื ืชืืจื ืืื ืืืืขืจืืขืื ืืื ืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืืืื ื', ื ืืจ ืืืื ืื ืืขืจ ืืฉืืืืช'ืืืงืขืจ ืืืง ืคืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืืืื ื'. ืืื ืืขืจืคืืจ ืืืืกื ืื ืคืจืฉื ืคืื ืืชื ืชืืจื ืืืื ื ืืืขื ืืชืจื, ืืืืื ืืื ืฆื ืืืื ื ืืงืื ืืชืืจื ืืืจืฃ ืืขื ืืื ืืื ืืชืจื ืืื ืืขืืื. ืืืื ืืื ืืื ืืชื ืชืืจื ืืืืื ืืื ื ืืจ ื ืืืืขื ืืืืก ืืชืจื ืืื ืืขืืืื ืืืื ื' ืืื ืืืืืื ืืื ืืขืงืขื ื ืืืื ืืชื ืชืืจื, ืืื ืืขืืขืจ ืืืื ืืืจืฃ ืคืจืืขืจ ืขืจ ืืจืืขืื ืืื... ืขืจ ืืืจืฃ ืืจืืขืื ืืื ืขืจ ืืื ืงืขื ืขื ืืืฉ ืืืื ื ืืงืื ืคืื ืชืืจื, ืืืจืฃ ืขืจ ืืจืืขืื ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืืืช'ืืืงืขืจ ืืืง, ืืืื ืืืฃ, ืืืื ืื ืืฉืืืืช'ืืืงืข ืขื ืื ืื, ืืื ืืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืืืช'ืงืืื ืคืื ืืขื ืืืืืขืจืฉืื, ืืขืืืื ืืื ืืขื ื ืืื ืฆื ืืจืืื ื ืขืืขื ืืื ืืื ืื ืชืืจื ืืื ืก'ืืืจืฃ ืฆื ืืืื.