Zichronos book cover Zichronos is in print! Order your copy on Amazon
EIN YAAKOV

Nazir 23a

Why Rabbi Akiva Wept Over a Single Verse

Part of Ein Yaakov · 19:05

Explores a case where a woman's vow is annulled by her husband, and the idea that wrong intent combined with a wrong outcome is a double fault -- with a parable about two men sharing a korban Pesach.

Audio Transcript
The Case of a Womanโ€™s Neder Nullified by Her Husband

We're holding here the beginning of a new ืคืจืง, ืคืจืง ื”ืจื™ื ื™ ื ื–ื™ืจ. ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ, the Rabbanan unlearned. The pasuk says, \"ืื™ืฉื” ื”ืคื™ืจื ื•ื”' ื™ืกืœื— ืœื”.\" It says the woman makes a neder, her husband could nullify it, and Hashem will forgive her. The obvious question is: If it's nullified, what does he have to forgive? She has no neder. So even if she didn't listen to the neder, it's no problem. So the answer is, ื‘ืื™ืฉื” ืฉื”ืคืจ ืœื” ื‘ืขืœื”. The case is like this: The husband nullified the neder, ื•ื”ื™ื ืœื ื™ื“ืขื”, she didn't know. That's what, that's what the Torah is talking about. She didn't keep her neder, but there was no aveirah there. Because l'poal there was no neder, but she didn't know that. She thought there was a neder and she went against it. She didn't keep, she went against the neder. She made a neder not to eat bread, let's say. Quietly her husband nullified it. So she's allowed to eat bread, but she didn't know she's allowed. She thought she's not allowed and she went ahead and ate. So still, she ืฆืจื™ื›ื” ื›ืคืจื” ื•ืกืœื™ื—ื”. She still, because l'poal in her mind, it's not an actual aveirah, but in kavanah she was doing an aveirah. She thought she was doing an aveirah and that needs a kaparah. What's this? It's it's attempted aveirah. You wanted to do an aveirah. ื•ื›ืฉื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืœืคืกื•ืง ื–ื”, ื”ื™ื” ื‘ื•ื›ื”.

Why Rabbi Akiva Wept Over the Verse

When ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื would come to this pasuk, he would cry. ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ืžื” ืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ื ื” ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื” ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ, ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื” ื‘ืฉืจ ื˜ืœื”, ื˜ืขื•ืŸ ื›ืคืจื” ื•ืกืœื™ื—ื”. Imagine a person who intended to eat ื—ื–ื™ืจ, ืœืคื•ืขืœ he thought it was ื—ื–ื™ืจ and it turned out to be kosher'e fleish. It's the same here. She thought she's doing an aveirah, really she wasn't. The Torah says ื˜ืขื•ืŸ ื›ืคืจื” ื•ืกืœื™ื—ื”, they need to forgive, the Eibershter has to forgive. ื”ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ, ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ... If someone wanted to eat ื—ื–ื™ืจ and ate ื—ื–ื™ืจ, al achat kamah vekamah, certainly needs the Eibershter should forgive you, certainly it's an aveirah. No, that's a different type of aveirah. It says you shouldn't make a neder, but you didn't do an aveirah. If you don't listen to it, it's an aveirah. But why did he cry? I'll tell you. I'll tell you. There's a vort, I heard I think it's from the Sfas Emes or somebody, not in this Gemara, but a similar. It says that Elazar ben Dordia did teshuvah in a second, and he was a big ื‘ืขืœ ืขื‘ื™ืจื” and then with the maaseh with the ื–ื•ื ื” he did teshuvah, and ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ and said and said, \"ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื• ื‘ืฉืขื” ืื—ืช.\" So ื‘ื›ื” ืจื‘ื™, ืจื‘ื™ cried. The same thing, ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื• ื‘ืฉืขื” ืื—ืช. So he asked the kashya: Why did he cry? Are they wishing to be sameach? Imagine you found out that in one second you can be ืงื•ื ื” ืขื•ืœื ื”ื‘ื! So he said he cried because ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื•, ื•ื•ืืก ื˜ื•ื˜ ื“ืืก ืงื™ื™ื ืขืจ ื ื™ืฉื˜, why does no one do it? ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื• ื‘ืฉืขื” ืื—ืช, so why doesn't anybody do it if it's so easy? That's why he cried. No, no! So the same thing here. He cried, why don't If you see how terrible it is to do an aveirah, even if you didn't do an aveirah, you wanted to do an aveirah is bad, so certainly it's terrible, so how come no one takes this takes this to heart? It is an aveirah. If you

The Double Fault of Wrong Intent and Wrong Outcome

want to do an aveirah, even though the klal is ืžื—ืฉื‘ื” ืจืขื” ืื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืฆืจืคื” ืœืžืขืฉื”, but it's definitely wrong. It's called an aveirah. No, no, no. I didn't say you get malkot, you don't get malkot. ืขืœ ืœืื• you get malkot, for an ืขืฉื” you don't get malkot. Call it aveirah, call it doing something wrong. You're doing something wrong. You did something against what the Eibershter wants. You intended If we're talking about the the the nefesh and the connection of the nefesh with the Eibershter, you're cutting yourself off. You already want to do an aveirah. The Eibershter protected you, you didn't do an aveirah because your husband, but it's still, it's something wrong. It says ื”ืจื”ื•ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ืงืฉื• ืžืขื‘ื™ืจื”. There it means certain hirhurim which is an aveirah in itself: ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” is an aveirah; hirhur of ื’ื™ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช is an aveirah. That's ืคืฉื˜ ื”ืจื”ื•ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”, no. But klal it says the kavana of a mitzvah is to a certain degree more than the mitzvah itself. Not lemaaseh, lemaaseh if you had 50 kavanot and didn't do it, but when you do the kavana, have the kavana, it shows your connection. The ืžืขืฉื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืœืžืขืฉื” ืขื™ืงืจ, you didn't you have to do, but it shows your feeling. Same thing, the kavana to an aveirah. The maaseh with the Berditchever, I always chazer over the vort, the Berditchever once came to a place, anyway, he saw a person and he saw on his face that he did an aveirah with this with this woman. So he tells him ืชื•ื›ื—ื”, \"How could you do such a...\" He told him Says, \"Rebbe, Rebbe, don't worry, she counted ืฉื‘ืขื” ื ืงื™ื™ื and she went to the mikveh.\" So he started screaming, \"Oy vey! Seven days prepared for an aveirah?!\" \"It's even worse!\" he said. \"Maybe you did an aveirah, you you you\" yetzer hara got the better of you. You premeditated! For seven days you were preparing, waiting for the aveirah?!\" ืื™ื™ ืœื›ืื•ืจื”, who cares waiting? As much as it's kavana of an aveirah is is... Actually, actually, in in

Kavana of Sin as the Soul of the Transgression

ื“ืจืš ื—ืกื™ื“ื•ืช he says when it comes to teshuvah, he says that there is teshuvah is three parts: ื—ืจื˜ื” ืขืœ ื”ืขื‘ืจ, ืงื‘ืœื” ืขืœ ื”ื‘ื, and vidui. So every aveirah he says has the guf of the aveirah and the nefesh of the aveirah. Everything is a guf and a nefesh. So with your vidui, which is dibur, you're getting rid of the guf of the aveirah. And with your feeling, your charatah, you're feeling in the heart, you get rid of the nefesh of the aveirah. So a kavanah of an aveirah is the nefesh of the aveirah. Anyway, ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื‘ืจ ืืชื” ืื•ืžืจ, a similar case: it says ื•ืœื ื™ื“ืข ื•ืืฉื ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•. If someone ate something, it's about a chatat. You didn't know, and you sinned, you have an aveirah. The Torah says you got to bring a korban. Dann you could freg, so so he says: ื•ืžื” ืžื™ ื•ืžื” ืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื‘ืฉืจ ื˜ืœื”, here's a case of a person who intended to eat kasher'er meat, and what happened? ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ. He got chazir. ื›ื’ื•ืŸ ื—ืชื™ื›ื” ืกืคืง ืฉืœ ืฉื•ืžืŸ ืกืคืง ืฉืœ ื—ืœื‘, he had a piece which he didn't know if it's ื—ืœื‘, ื›ืฉืจ fat or non-kasher, and he ate it and it turned out to be non-ื›ืฉืจ, ืืžืจ ืงืจื ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•. The Torah says ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•, which is only a shogeg. ืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ, can you imagine? ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. This Gemara needs ื‘ื™ืื•ืจ, but I'm not going to get into it. The ื‘ื™ืื•ืจ is he needs a kal vachomer to show that to tell you if you eat chazir it's a bad thing? Because if you didn't eat chazir it's bad? This What he's trying to show here is not that the aveirah itself is bad. Eating chazir is bad! He wants to show the kavanah. Here, it's not only that the aveirah that you did, if you had a kavanah good and it turned out to be bad, it's bad. If you had a kavanah for bad, so you're you're you're responsible not only for the maaseh, you're responsible for the kavanah also! So you have a double aveirah, double problem! ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. Isi ben Yehuda ืื•ืžืจ a different thing, a different It says ื•ืœื ื™ื“ืข ื•ืืฉื ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•, he didn't know, and he did an aveirah. So here is like it says: ื•ืžื” ืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื˜ืœื” ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ, what if a person had a mind to eat kasher and it turned out chazir? And he gives another example, not the same. He gave an example of a ื—ืชื™ื›ื” ืกืคืง ื›ืฉืจ, ืกืคืง not. Here, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืชื™ ื—ืชื™ื›ื•ืช, there are two pieces, ืื—ืช ืฉืœ ื—ืœื‘ ื•ืื—ืช ืฉืœ ืฉื•ืžืŸ. One ื—ืœื‘, one ืฉื•ืžืŸ. And he thought he's eating the one of ืฉื•ืžืŸ, ื•ืœืคื•ืขืœ is he ate the one of ื—ืœื‘. ื•ื ืฉื ืขื•ื ื•, he has an ืขื‘ื™ืจื”, ื”ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืœื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ ื•ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ื‘ืฉืจ ื—ื–ื™ืจ, ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”. For certain, for sure. So what's the difference between him and him? Seems the difference like this: the first guy is worse. It was a ื—ืชื™ื›ื” ืกืคืง ื—ืœื‘ ืกืคืง ืฉื•ืžืŸ, so you shouldn't have eaten it. The reason you ate it because you said, \"Ah, it's probably kosher.\" But it's a ืกืคืง. Here, it's not like that. Two ื—ืชื™ื›ื•ืช, so one is for sure, so one is for sure kosher. Like you're not allowed to, but he wants to make a and it's an aveirah, so if you lechatchilah plan to eat ื˜ืจื™ืฃ, ืขืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื“ื•ื• ื”ื“ื•ื™ื. For this is the people feel bad. This is something that we cry about. This is the Yiddish says ื“ื™ ื‘ืื–ื™ืคืฆื˜ืข. You know what a ื–ื™ืคืฅ is? No? ืื ื—ื”, you know? A ืงืจืขื›ืฅ. A sigh. A sigh, a sigh, that's the word I was looking for. So for this is what all the sighers sigh. I mean, this is what the chachamim were were saying. But it's all to show the kavanah. The ืขืฆื ืขื‘ื™ืจื”, if you do an aveirah, it's an aveirah. Everyone knows it's an aveirah. ื–ืื’ื˜ ื“ื™ Gemara ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ, ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘, it's a pasuk, it

Mashal of Two Men Eating the Paschal Offering

says ื›ื™ ื™ืฉืจื™ื ื“ืจื›ื™ ื”'. The ways of ื”' are straight, but ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื ื•ืคืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื. ืฆื“ื™ืงื™ื go in the straight way, and the ืจืฉืขื™ื, the ืคื•ืฉืขื™ื, will stumble on this ื“ืจื›ื™ ื”'. What does that mean? ืžืฉืœ ืœืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, it's a mashal, two people ืฉืฆืœื• ืืช ืคืกื—ื™ื”ืŸ, and they both roasted their ืงืจื‘ืŸ ืคืกื—. ืื—ื“ ืื›ืœื• ืœืฉื ืžืฆื•ื”, one ate it ืžืฆื•ื”, ืงืจื‘ืŸ ืคืกื—, ื•ืื—ื“ ืื›ืœื• ืœืฉื ืื›ื™ืœื” ื’ืกื”, one ate it because he was ื‘ืขืœ ืชืื•ื” and he wanted to eat, it was a ื’ืขืฉืžืืงืข ืฉื˜ื™ืงืœ ืกื˜ื™ื™ืง, he wanted to eat it. ื–ื” ืฉืื›ืœื• ืœืฉื ืžืฆื•ื”, ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื, this guy is a tzadik, he ate it with good intentions. ื•ื–ื” ืฉืื›ืœื• ืœืฉื ืื›ื™ืœื” ื’ืกื”, the other guy who ate it for ืชืื•ื”, ื•ืคืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื. So here, this guy, he did a good thing, but ื•ืคืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื•, he stumbled over it. ืืžืจ ืœื™ื” ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, Oh, ืคืจืขื’ื˜ ื“ื™ ื’ืžืจื, ื”ืื™ ืจืฉืข ืงืจื™ืช ืœื™ื”? He asks him a good she'eilah: This is that rasha? ื ื”ื™ ื“ืœื ืงืขื‘ื™ื“ ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ, he didn't do the best way, he didn't eat ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืื‘ืœ ืคืกื— ืžื™ื”ื ืงื ืขื‘ื™ื“? He ate, it's called ืคืกื—. And what do we have a din? Should do ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœื ืœืฉืžื”? ื‘ื ืœืฉืžื”. ืืฃ ืžืฉืœื ืœืฉืžื”, ื‘ื ืœืฉืžื”, but sof sof it's a ืฉืœื ืœืฉืžื”, obviously the first guy is better than him. Why do they call him a rasha, a poshea? Okay, so that was this is not a good example. ืืœื ืžืฉืœ ืœืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื. ื–ื” ืืฉืชื• ื•ืื—ื•ืชื• ืขืžื• ื‘ื‘ื™ืช. One there was a his wife and her sister were in the house. And ื–ื” ืืฉืชื• ื•ืื—ื•ืชื• ืขืžื• ื‘ื‘ื™ืช, and this guy has his wife and his sister in the house. ืœืื—ื“ ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืืฉืชื•, one came to be with her, happened to be his wife, ื•ืœืื—ื“ ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืื—ื•ืชื•, and one happened to be his sister. I guess maybe they were twins, didn't recognize her, it was dark, whatever. So, ื–ื” ืฉื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืืฉืชื•, this one had his wife, ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื. Oh, he did a mitzvah. He did a mitzvah of of ืขื•ื ื”. ื•ื–ื” ืฉื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืื—ื•ืชื•, one had his sister, ื•ืคื•ืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื. He stumbled over. It's totally different. So that's not like with before, he did a mitzvah, but a mitzvah that's not ืœืฉืžื”. This is an aveirah. So the Gemara again says, ืžื™ ื“ืžื™? How do you How do you bring this as an example? ืื ืŸ ื—ื“ื ื“ืจืš ืงืืžืจื™ื ืŸ, we're talking you do the same thing, one is a ืฆื“ื™ืง and ื™ืœื›ื• ื‘ื, and one is a ืคื•ืฉืข ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื. ื”ื›ื ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื, here are two different things, one did an aveirah, one did a mitzvah. Pashut, if one does an aveirah he's a he's a rasha, one does a mitzvah he's a tzadik, I mean. ืืœื ืื•, ืžืฉืœ ืœืœื•ื˜ ื•ืฉืชื™ ื‘ื ื•ืชื™ื•. We We have to find an example of one act that by one person that same act is good and by the other person that's bad. Yes, but the first was when the the wife it was not it was uh not ืœืฉืžื” and then That's not a lishmah, it's an aveirah. One's a mitzvah, one's an aveirah. By the case of ืœื•ื˜, ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื—ื•ืชื• ืื• ืื—ื•ืชื”? ืฉืœ ืืฉืชื•. Achoso, what's the difference? Same same aveirah. It's both arayot. ื–ื” ืื—ื•ืชื• ืื• ืฉื–ื” ืื—ื•ืชื• ืœื•? Well he didn't know. I said, they're twins. Didn't recognize. But if it's her sister, he maybe she was a twin, but if it's his sister, he didn't see, it was dark at night. He didn't see. So he says, a mashal of Lot and his two daughters, ื”ืŸ ืฉื ืชื›ื•ื•ื ื• ืœืฉื ืžืฆื•ื”, they meant for a mitzvah, ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื, so they did something good. ื”ื•ื ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื ืขื‘ื™ืจื”, he meant an aveirah, the mitzvah of ืคืจื™ื” ื•ืจื‘ื™ื”. The No, what the Rashi says, why did they do it? No, they thought that the whole world was destroyed. Yeah, to to continue, so they so then, so derech like, how did the first How did the second generation of people happen? Who did Adam Harishon marry? Their sisters. He married Chava. Who did their children marry? Their sisters. Their sisters. You're not allowed to marry your sister, but that's the only way that the world could continue. So by them, they thought the same thing. So, he they meant ืžืฆื•ื”, ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื. Yeah, that's what worked out the example. All the way back then. By Lot. No, before, I'm saying Yeah, before everything was a mitzvah, everything was that that was the right way. Here, they meant as a mitzvah. He, hu, he, ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื ืขื‘ื™ืจื”, he meant an ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืคื•ืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื. But they got him shikor. Second, the Gemara we'll come to it. So, he an aveirah. Freigt di Gemara: ื•ื“ื™ืœืžื ื”ื•ื ื ืžื™ ืœืฉื ืžืฆื•ื” ืื™ื›ื•ื•ืŸ? Maybe he also meant a mitzvah? Who meant? Who are you talking about? Lot. Lot, talking about Lot. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, He was knocked out. He was not One second, yes, it's one second. So, Rabbi Yochanan said, ื›ืœ ื”ืคืกื•ืง ื›ื•ืœื• ืขืœ ืฉื ืขื‘ื™ืจื” ื ืืžืจ. If you look at the whole all these pesukim by Lot, they all represent aveirot, okay? What does it say? It says, when after Avraham's shepherds got into a fight with his shepherds, Avraham said to him, you go your way. So, what does it say? ื•ื™ืฉื ืœื•ื˜ ืืช ืขื™ื ื™ื•, he picked up his eyes and he saw ื›ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ, and he saw the place Sedom and he moved there. ื•ื™ืฉื ืœื•ื˜, he picked up, that represent he wanted to do aveiros. How do you know? Because there's another place that it says, ื•ืชืฉื ืืฉืช ืื“ื•ื ื™ื• ืืช ืขื™ื ื™ื”. It says ื•ื™ืฉื ืœื•ื˜, and the same ื•ืชืฉื, that the Potiphar's wife, oh, picked up her eyes to Yosef. What was her What was she looking? To do an aveirah. So, ื•ื™ืฉื ืœื•ื˜, also. Why did he move to Sedom? He picked up his eyes, he saw there you could do plenty of aveiros. And then it says, ืืช ืขื™ื ื™ื•, his eyes, so we quote a pasuk, could've quoted the same pasuk, ื•ืชืฉื ืืฉืช ืื“ื•ื ื™ื• ืืช ืขื™ื ื™ื”, it says, ื•ื™ืืžืจ ืฉืžืฉื•ืŸ ืืœ ืื‘ื™ื•, Shimshon said to his father, ืื•ืชื” ืงื— ืœื™, this woman, I want, ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืฉืจื” ื‘ืขื™ื ื™. She looks good in my eyes. So, it says the word eyes, and that was she was a zonah. Then it says, ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ื›ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ, ื•ื™ืจื, ื•ื™ืจื ืื•ืชื” ืฉื›ื ื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ. It says by by Dinah, when Shchem took her, it says ื•ื™ืจื, it's an aveirah. What did he see? It's called ื›ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ, so it shows an aveirah, ื›ื™ ื‘ืขื“, because there's a pasuk that says, ื›ื™ ื‘ืขื“ ืืฉื” ื–ื•ื ื” ืขื“ ื›ื›ืจ ืœื—ื. So, we consider that we have the word ื›ื›ืจ in connection to zonah. Is that knecht, that song? It's a it's a mashal that the Navi gives that, you guys are giving up everything for ืืฉื” ื–ื•ื ื”. You're giving going away from Hashem to another woman, but the lashon is ื›ื›ืจ. Then he saw over there, ื›ื™ ื›ื•ืœื” ืžืฉืงื”. So, the word ืžืฉืงื” represents aveirah. Why? Because a pasuk, ืืœื›ื” ืื—ืจื™ ืžืื”ื‘ื™, it's also a mashal saying to the Yidden, it's like you're saying I'm going to go after my beloved, ื ื•ืชื ื™ ืœื—ืžื™ ื•ืžื™ืžื™ ืฆืžืจื™ ื•ืคืฉืชื™, the one that gives my bread, and my water, and my flax, and my wool. ืฉืžื ื™ ื•ืฉื™ืงื•ื™ื™, my my oil and my drink. So we see the word ื•ืฉื™ืงื•ื™ื™, my drink, is written by a woman who goes, leaves her husband and goes to to to the one she loves. Okay. So mimeila, he did definitely had in mind an aveirah. But the Gemara, how could you say it was an aveirah? It was an ones, he was drunk. So the Gemara answers, ืชื ื™, we learned ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ืจ ื—ื ืŸ, ื‘ืจ ื—ื ื™, ืœืžื” ื ืงื•ื“ ืขืœ ื•' ืฉื‘ ื•ื‘ืงื•ืžื”? ืฉืœ ื‘ื›ื™ืจื”. It says after with the first one, the next morning, ืœื ื™ื“ืข ื‘ืฉื›ื‘ื” ื•ื‘ืงื•ืžื”. He didn't know that they lay down, he didn't know they woke up. But the word ื•ื‘ืงื•ืžื” has dots on it. ืœื•ืžืจ, to tell you, ืฉื‘ืฉื›ื‘ื” ืœื ื™ื“ืข, ื•ื‘ืงื•ืžื” ื™ื“ืข. When he lay went down, he was drunk, he didn't know. But when they woke come up, he he knew. So the Gemara says, ืžืื™ ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœืžื™ืขื‘ื“? So he knew, he found out. What happened happened, it was already after after it happened. ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื“ืœืคื ื™ื ืื—ืจื™ื ื, ื ืคืงื ืžื™ื ื” the next night, ืœื ืื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืœืžื™ืฉืชื™ ื—ืžืจื. He should have been careful the next night. So why wasn't he careful? Obviously, cuz he had in mind aveirah. Now, does that mean that the next night he wasn't drunk? He was drunk. So why did he want to do an aveirah if he No, if he if he hasn't if he's drunk, he doesn't know what's going on, what kind of enjoyment does he have? So a siman that some people, knowing that it's an aveirah, itself is an enjoyment, even if you don't gain anything from it. So the yetzer hara came and said, \"It's an aveirah, let me do it.\" The daughters were very smart, they seduced him in a way they got him drunk a second time without him knowing. No, because he didn't care. That's what the Gemara says, no, he knew what's going to happen, but he was happy about it. He knew. Why did he get the ืžืฉืงื” for? No, I'm saying, but why did he do it? I know why they He had in mind, and he's a chayav for it. Why did he do it? Why did he get the ืžืฉืงื”? Wine they found. It says Rashi Rashi says, ื”ื–ื“ืžื ื• ืœื•, it was a nes. ื”ื–ื“ืžืŸ ืœื• ืžืฉืงื”. The Eibershter wine. ื”ื–ื“ืžืŸ ืœื• ื™ื™ืŸ, ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ. Now, here they're doing a mitzvah, so he's a part he's a partner in the mitzvah. They needed to civilize the world, that's what they believed. He had in mind aveirah. Here, not only that, they're But in in his mind, he had an aveirah. prelude to the to Mashiach. No, that's true. Now, later we talk talks about this, because they had in mind, but not him. It was good, the ืชื•ืขืœืช was small. Turned out turned out, the Eibershter turned it around. ื”ื›ืœ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื”. ืขืœ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื”, yeah. No, he says the machshavah, even when the the intentions. Yeah. He had something driving him, which was a very deep know knowledge or That's not what was driving him, that was driving the Eibershter. That's what He in his mind had in mind an aveirah. I'm saying if he knew he's going to be drunk, what what's the why why did he want to do it? ื”ืœื ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืื™ืชื• ื’ื, ืฉื‘ืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื•ื ืืžืจ \"ืชืงื—ื• ืืช ื‘ืชื™\". ืชืขืฉื• ืžื” ืžื” ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื ืขื ื”ื‘ืช ืฉืœื™, ืื– ืื™ื–ื” ืžืŸ ืžื•ืกืจ ื–ื”? No, that's I know, yeah, yeah, he says he's a terrible guy. But you should know that the aveirah that he did was not such a terrible aveirah. What? To be with his daughter. It's not an aveirah? By a goy? It's not one of the ืขืจื™ื•ืช. It's mutar. A goy is mutar to marry his daughter. So what's a terrible ื”ื™ื•ื ื’ื? ื”ื™ื•ื ื’ื? ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจื”, yeah. A goy is mutar. ืื‘ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ืฉื™ื™ื ืข ื–ืืš ืื™ื– ื“ืืก ื ื™ืฉื˜. It's not such It's not such a nice thing. I think the Rambam In Yiddish? Huh? In Yiddish? Do they say it in Yiddish? I don't know if they say it. Why why do I say this expression? Because I remember there was a bachur years ago, some 70s, who called Reb Moshe on the phone. You could still talk to him. And he asked him a she'eilah if you're allowed to walk around with shorts. Because there was a discussion. And he answered him on the phone, \"ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ืงืขืŸ ืžืขืŸ, ืžืขืŸ ืงืขืŸ ื’ืขืคื™ื ืขืŸ ื ื”ื™ืชืจ, ืื‘ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ืฉื™ื™ื ืข ื–ืืš ืื™ื– ื“ืืก ื ื™ืฉื˜.\"

NEXT →
Berachos 62b
NOW PLAYING Choose a shiur to begin Rabbi Yehuda Leib Schapiro
0:00
0:00